Salut !
On peut transformer sur Pal en Secam et vice et versa, pour ce faire il faut un appareil spécifique un peu comme les adaptateurs pour console Pal vers moniteur informatique.
Par contre, il est fort probable que le transcodeur Pal / Secam que tu trouveras ne fonctionne que dans une seul sens.
On peut regarder du Pal sur une télé Secam sans transcodeur, par contre l'image est en noir et blanc. Le son ne pose pas de problème.
Toutes les télé "modernes" (moins de 15 ans ?) acceptent le Pal voire le NTSC.
Apparement ton problème est inverse, ta télé est Pal et ta source Secam mais cela ne doit pas poser plus de problèmes en dehors du fait qu'il te sera plus facile de trouver ce qu'il te faut en Angleterre et en Allemagne plutôt qu'en France.
Voilà